请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

上海家教信息网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

查看: 686|回复: 0

[爱心杂谈] 如何应对来自他人的感谢?

[复制链接]

81

主题

201

帖子

630

积分

小蜜蜂

Rank: 5Rank: 5

积分
630
发表于 2015-1-19 22:17:05 | 显示全部楼层 |阅读模式


  (文/John Amodeo, Ph.D., MFT,译/Liulily)

  ——“谢谢你昨天来陪我。和你聊天很有帮助”

  ——“没事”

  ——“这些花真漂亮!谢谢你送给我!”

  ——“没事”

  ——“谢谢你送我到机场”

  ——“没事”

  以上的交际会话中可以看出,当人们对所受到的帮助表达感谢的时候,帮忙的人看上去不太想接受这些感激。这样的会话模式损失掉了对更深层次的情感的表达。

  你们可能能很好奇我到底要讲什么。回以“没事”会让受益者知道,一切对我来说很顺利,你没有给我带来麻烦,而且我不介意这些。套用一句法语就是“de rien”

  法语课上,我学到“de rien”就是“谢谢你”的意思。从字面上分析,它的意思其实是“那不算什么”,和“没事”的意思很像。那么当我说“没事”的时候应该注意那些事呢?

  当别人回我以“没事”或者其它表达(比如“别客气,那不算啥”),我感到自己对他们的感激之情变得平淡起来。感觉他们的回答没有多少更深层次或者更有意义的成分在里面。不知怎么的,我感到一种冷冰冰的距离感。

  在法语里,另外应对感谢的回答是“c’est moi”。它的意思是“我乐意这么做”。这样的表达稍微多谢人情味了,但是还有有些不足,特别是在你生硬机械地说这句话的时候。但是,“我乐意这么做”还是反映了帮忙的人这样的感受:”帮你的忙让我很开心!“。然而,如果我们能够表露更深的情感的话,将会建立更加有意义的联系。

  早先的例子也可以这么说:

  ——“谢谢你昨天来陪我。和你聊天很有帮助。”

  ——“很感谢你这么说,这让我觉得你对我很坦诚,也感谢你信任我。”

  ——“这些花真漂亮!谢谢你送给我!”

  ——“太好了,你喜欢它们。能让你开心的笑让我觉得很幸福。”

  ——“谢谢你送我到机场”

  ——“我很乐意载你,之前你帮了我很多忙,很高兴也能够帮你一些”

  虽然,感情相比于语言是更加重要的。但是换一种表达方式将带来不同的效果。想好在应对感激的时候该说什么话,会建立起让双方都乐意的亲密关系。

  下次当别人对你表达感谢的时候,先仔细想想你的感受,别先机械地应对。轻吸一口气,倾听你内心的想法,说出你内心的话。有的时候,展现你温柔细腻的一面何尝不可呢?

  当表达最诚挚的感谢或者打开心扉积极地应答的时候,我们会之间的感情会因此更加深厚。根据Hanson博士在Hardwiring Happiness的研究发现,这也会让我们的大脑更加积极地运作。

  当然,如果你答以”没事“的时候,也不要自责。在通常的情况下我有的时候也会说”没事“。当朋友打电话说他要晚点和我吃午饭的时候,我就会说”没事“。当别人对我的举手之劳(比如说留下门,捡起他们掉下的帽子)表示感谢的时候,我通常会说,”别客气“,”乐意之举“。

  在我们忙忙碌碌的生活中,会错失和别人之间很多温馨感人的瞬间。而这些瞬间会让彼此之间的关系更加紧密。下次在你快要答以”没事“的时候,换下别的表达,没准会有惊喜呢!
你是天使论坛! www.youareangel.com
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|上海家教信息网    

GMT+8, 2020-9-23 04:20 , Processed in 0.070688 second(s), 34 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 你是天使论坛.每一位你都是传播爱的天使!QQ:1431288386 Email:youareangelforum@163.com

快速回复 返回顶部 返回列表